Эскизы и описание изготовления самодельного СО2-лазера

Сообщение **Денис#** » 23 янв 2016, 20:50

55 Watt Flowing Gas CO2 Laser Tube Assembly &amp; Operation Instructions.pdf

без перевода пока

Если у кого есть перевод, то поделитесь пожалуйста!

Тема для обсуждения тут: viewtopic.php?t=584

Внимание: добавил ещё один файл с картинками и кое-какими чертежами:

55 Watt чертежи.doc

У AnSm дочка по аглицки шпрехает, может, переведет? :oops:

Сообщение **Денис#** » 23 янв 2016, 21:06

Кустарь-одиночка с мотором писал(а):Источник цитаты У AnSm дочка по аглицки шпрехает, может, переведет?

А оно ей надо ?

Там достаточно много, посмотри сам. К тому же там технический английский и может потребоваться понимание предмета перевода.

Надо прогу поставить распознающую и переводящую .pdf может стоит у кого? Переведите если не сложно (как переведет так и хрен с ним, дальше додумаем

)

Сообщение **AnSm** » 23 янв 2016, 21:26

Кустарь-одиночка с мотором писал(а):Источник цитаты У AnSm дочка по аглицки шпрехает

Закинул ей доку в телеграмму. Посмотрю что ответит. Если время у нее будет, думаю поможет. Она сейчас на выпуск готовится.

Сообщение **neon** » 24 янв 2016, 01:33

там и без перевода всё понятно, особенно если соотнести с вариантами изготовления лазеров в нашем сегменте интернета. Обычно попадаются лазеры собранные из г…на и веток, как их называют.

Сообщение **AnSm** » 25 янв 2016, 11:51

Доча согласилась,переводит. Есть некоторые моменты с тераминами, Переведет как понимает, но и оставит английское написание термина. В общем ждите.

Сообщение **T-Duke** » 25 янв 2016, 12:09

AnSm писал(а):Источник цитаты Доча согласилась,переводит. Есть некоторые моменты с тераминами, Переведет как понимает, но и оставит английское написание термина. В общем ждите.

Жаль девчонку. Там не так мало работы. А все потому, что кто-то не хотел учить английский :wall:

Господа технари, английский знать нужно обязательно, а не девчат напрягать. Непонятные термины мы с неоном допереведем :crazy:

Сообщение **Денис#** » 25 янв 2016, 12:36

T-Duke писал(а):Источник цитаты А все потому, что кто-то не хотел учить английский

Да, стыдно... За границей ещё хуже, нужно как то себя заставить заняться им. Единственный вариант вижу это выехать на несколько месяцев "в поля", но на столько мне не вырваться, да и курсы валют нынче не способствуют...

Сообщение **neon** » 25 янв 2016, 14:00

в русскоязычном сегменте информации хватает, да и в книгах почти всё написано. Надо понимать саму суть, а конкретных реализаций может быть великое множество. Тем более там написано для мериканов, которые могут и собачку в СВЧ-печь засунуть, посушить.

Сообщение **AnSm** » 26 янв 2016, 17:14

laser.pdf

Первая часть перевода. Остальное попозже. Как время будет.

Чипгуру